Angažovao si isti orkestar, a ja moram da menjam govor?
Tu hai chiamato la stessa band. Io non posso usare Io stesso discorso? Grazie.
Eto tako sam odjednom rešio da menjam svoj život.
E cosi, d'un colpo, ho deciso de cambiar mondo, de cominciar de novo.
Tako mi je dosadilo da menjam žene!
La fine ufficiale di quello che passerà alla storia come...
Veruj mi, da mogu da menjam mesto sa tobom, uradio bih to za jebenu sekundu.
Credimi, se ti potessi portare via, lo farei in un microsecondo.
Nije da želim da menjam temu vama slatkišima, ali zašto su ovde samo dva ECU broja?
Non per interrompere voi due fini dicitori... ma perche' ci sono solo due numeri per la Scientifica?
Neæu da menjam svoj život zbog toga.
Non rivoluzionerò la mia vita per lei.
Preraèunao sam se kada sam pravio planove za veèeras sa Ritom, zaboravio sam da sam obeæao da menjam igraèa na kuglanju.
Ho prenotato per due quando ho pianificato di uscire con Rita stasera. Ho dimenticato che avevo promesso di fare il sostituto per un'altra squadra di bowling.
Ko sam ja, da menjam nešto što je prirodno za tebe?
Chi sono io per cercare di cambiare cio' che ti viene naturale?
I kada bi mi neko rekao da mogu da menjam taj život sa životom koji sam hteo sa 19, ne bih menjao.
E se qualcuno fosse venuto a dirmi che avrei potuti fare a cambio con la vita che volevo a 19 anni, non l'avrei fatto.
Ne mogu da menjam namere Mraènog gospodara.
Non posso far cambiare idea al signore oscuro.
Vaše Velièanstvo, ja nemam ovlašæenja da menjam uslove sporazuma pogotovo, kako Vaše Velièanstvo zna, da moj kralj umire.
Vostra Maesta', non ho il potere di rinegoziare i termini del trattato, soprattutto ora che, come Vostra Maesta' ben sapra', il mio Re sta morendo.
A onda mi Johnnyeva mama nije dala da menjam bilo šta.
E poi sua madre non mi ha lasciato cambiare nulla.
Saznao sam da menjam zubara jer ova žena je neverovatno seksi.
Che devo cambiare dentista perchè è incredibilmente sexy.
Jednostavno nisam voleo ideju da menjam pelene.
Non mi andava l'idea di cambiare i pannolini.
Ne bih da menjam temu, ali je veoma naèitan, što nam govori da je najverovatnije odrastao u izolaciji sa književnošæu kao jedinim izlazom.
Non per cambiare discorso, ma e' molto esperto di letteratura, il che ci dice che, probabilmente, ha avuto un'infanzia solitaria e la letteratura era la sua via di fuga.
Morao sam da menjam koènice, amortizere, auspuh, sedišta, toèkove, menjaè, lim, motor, retrovizore, farove.
Cioè, ha subìto un po' di lavoretti. Ho dovuto rimpiazzare freni, sospensioni, scappamento, sedili, ruote, pannelli, carburatore, collettore, tutto il motore, sul serio, specchietti, fari.
Misliš da je meni koja moram tu kesu da menjam do meha.
E io che la cambio, ne ho voglia?
Triput sam morao da menjam prevoz da mu pobegnem danas.
Ho dovuto cambiare la linea dell'autobus tre volte per seminarlo oggi.
Ne mogu da menjam neèiji život za njen.
Non posso scambiare la vita di qualcun altro per la sua.
Ja ne mogu da menjam moj stil.
Non posso cambiare il mio stile
Ni ja ne želim ništa da menjam na tebi.
Neanche io voglio cambiare nulla di te.
Trake moram da menjam svake nedelje, ne meseca.
Devo sostituire i nastri a casa di Kimberly una volta la settimana... non una al mese.
TSA je našao u mom prtljagu $25, 000 istog dana kada sam objavio da menjam zakon.
La TSA ha trovato 25.000 dollari nella mia valigia lo stesso giorno in cui ho annunciato che avrei cambiato la formula.
Mada superdadilja zvuèi kao da menjam pelene.
Anche se "super tata" suona come se cambiassi pannolini.
Svet je takav i ne želim to da menjam.
Il mondo va così, non sono certo qui per cambiare il mondo.
Ako moram nekoga da menjam, propade mi vikend.
Chiama. Ma no, dai! Mi molla una sostituzione ci rovina il week end!
Zahvaljujuæi tebi moram da menjam život iz korena i da vodim moju ženu u Afghanistan.
Bene? Grazie a te, devo sradicare la mia vita e trascinare mia moglie in Afghanistan.
Ali kako sam počeo da radim na ovom projektu, počeo sam da menjam mišljenje.
Ma nel momento stesso in cui ho cominciato a lavorare su questo progetto ho cominciato a cambiare idea.
Ali i dalje nisam imao osećaj da menjam svet na bolje.
Ma ancora non avevo la sensazione di migliorare il mondo.
Rečeno mu je za podizanje nivoa okeana, a on je rekao: "Smatram da je apsurdno da menjam svoje ponašanje danas zbog nečega što će se dogoditi za sto godina."
Gli raccontavano dell'innalzamento degli oceani, e ha detto, "Trovo assurdo cambiare il comportamento oggi per qualcosa che succederà tra cento anni."
Ono što radim sada je da menjam ugao geldanja.
Quello che sto facendo è cambiare prospettiva.
Ali ipak sam se zahvaljivao non-stop, svaki dan, i počeo sam da menjam moje razmišljanje,
Ma ringraziavo sempre e tutti i giorni, e ho cominciato a cambiare prospettiva,
Međutim, ja sam uspeo da počnem da menjam svoj život tek kada sam shvatio da depresija nije kvar.
Ma io ho potuto cominciare a cambiare la mia vita solo quando ho realizzato che la depressione non è una disfunzione.
Ali neću da menjam ništa u ovim kutijama, osim njihovog značenja.
Ma non cambierò niente dentro le caselle, eccetto il loro significato.
Neću uopšte da menjam te ploče. Nego ću da otkrijem ostatak scene.
Non cambierò in nessun modo queste piastrelle. Ma rivelerò il resto della scena.
0.62577700614929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu hai chiamato la stessa band. Io non posso usare Io stesso discorso? Grazie. 